¡@¡m¬ü°ê¤§­µ¡n«ü¥X¡A¦b¥¬§ÆÁ`²Î¸ò­JÀAÀÜ¥D®u10¤ë19¸¹¦b®õ°êÁ|¦æ·|±à¤§«á¡A¤¤°ê©x¤èªº·sµØªÀ¦b³ø¾É¤¤¦A¦¸§â¥¬§ÆÁ`²Î©Ò»¡ªº¡u¤£¤ä´©»OÆW¿W¥ß¡v½Ķ¬°¬ü°ê¡u¤Ï¹ï»OÆW¿W¥ß¡C¡v¬ü°ê¬F©²³]¥ßªº­t³d¸ò»O¥_¥´¥æ¹Dªº¥Á¶¡¾÷ºc¡u¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¡v²z¨Æ¥D®u®LÄɹï¸Ó¥xªí¥Ü¡A¦o±o¨ìªº¬ü°ê¬F©²ªºÅv«Â®ø®§¨Ó·½»¡¡A¥¬§ÆÁ`²Î¨Ã¨S¦³¹ï­JÀAÀÜ¥D®u»¡¹L¡u¤Ï¹ï»OÆW¿W¥ß¡v³o¼Ëªº¸Ü¡C

¡@®LÄÉ»¡¡A¬ü°ê©x­û¦h¦¸¤Ï´_ªí¥Ü¡A¬ü°êªº¥ß³õ¬O¡u¤£¤ä´©»OÆW¿W¥ß¡v¡A·N«ä¬O¦b»OÆW®ü®l¨â©¤ªº¯Éª§¤¤¡A¬ü°ê¤£·|§êºt¤@­Ó¥D°Êªº¨¤¦â¡A¤£·|±Ä¨ú¥D°Êªº¥ß³õ¡C

¡@¡m¬ü°ê¤§­µ¡n»¡¡A¬ü°ê«e¾n¤¤°ê¤j¨Ï§õ¼ä©ú¡]JAMES¡@LILLEY¡^¤]´¿¾á¥ô¹L¬ü°ê¥b©x¤èªº¥Á¶¡¾÷ºc¬ü°ê¦b¥x¨ó·|ªº¥D¥ô¡C§õ¼ä©ú¹ï¬ü¤¤Ãö«Yµo®iªº¾ú¥vÁA­Y«ü´x¡A¤]¹ï¤¤°ê¤è­±¦h¦~¨Ó¿ù»~½Ķ¬ü°êªº¹ï¥x¬Fµ¦ÁA­Y«ü´x¡C

¡@§õ¼ä©ú»¡¡G¡u±q°ò¨¯¦N1971¦~¨ì¤¤°ê¡A¨ì¥§§J´Ë1972¦~¨ì¤¤°ê¡A¬ü°ê©l²×¤@³e¦aªí¥Ü¡A¬ü°ê¤£¤ä´©»OÆW¿W¥ß©Î¡y¨â­Ó¤¤°ê¡z©Î¡y¤@¤¤¤@¥x¡z¡C§Ú·Q¡A³o­Ó¥ß³õ¬O«Ü²M·¡ªº¡C¡v

¡@§õ¼ä©ú»¡¡A¬ü°ê¤è­±ªº¤@³e¥ß³õ¬O¡A¬ü°êÁA¸Ñ»OÆW®ü®l¨âÃ䦳¤Àª[¡A¬ü°ê§Æ±æ¨âÃä©M¥­¸Ñ¨M©¼¦¹¶¡ªº¤Àª[¡C¹ï©ó¤¤°ê¤è­±¦h¦~¨Ó¦³·NµL·Nªº¿ù»~½Ķ¡A§õ¼ä©ú»¡¡A¬ü¤è¤@ª½¨S¦³¥¿­±§@¥X¤ÏÀ³¡A¥u¬O¤Ï´_­«¥Ó¬ü¤èªº¥ß³õ¡AÂÇ¥H·t¥Ü¤¤¤è©Ò»¡ªº¤£¬O¬ü°êªº¥ß³õ¡C

¡@¦b¯Ã¬ù¥Xª©ªº¬F½×Âø»x¡m¥_¨Ê¤§¬K¡nªº¥D½s­J¥­»¡¡A±q1971¦~¶}©l¸ò¥_¨Ê¬F©²¥´¥æ¹D¡A¬ü¤è´N§â¦Û¤vªº¥ß³õªí­z±o«ÜÄY±K¡A¨Ã¥B¤@ª½°í«ù¦Û¤vªº¥ß³õ¡C

¡@­J¥­§i¶D¡m¬ü°ê¤§­µ¡n»¡¡G¡u¬ü°ê¤@ª½¬O³o¼Ë¤@­Ó°ò¥»ºA«×¡A¡y·í®É§A­Ì¡]»OÆW®ü®l¡^¨âÃ䪺¬F©²³£»{¬°¡A§A­Ì¬O¥Nªí¥þ¤¤°ê¡A¥@¬É¤W´N³o»ò¤@­Ó¤¤°ê¡A§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¤F¡C¡z¥¦¤£¬O»¡¡y§Ú©Ó»{³o¥ó¨Æ¡A§Úı±o³o¥ó¨Æ¬O¹ïªº¡C¡z¥¦¨S¦³³o­Ó·N«ä¦bùØ­±¡C§A­Ì¨â¤è¦b§n¡A§Úª¾¹D§A­Ìªº¦U¦Û¥ß³õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¡Aª¾¹D§A­Ì¦U¦Ûªº¥ß³õ¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¦Û¤vÃÙ¦¨³o­Ó¥ß³õ¡A©Î¤Ï¹ï³o­Ó¥ß³õ¡C

¡@­J¥­»¡¡A¡u²{¦b¬ü°ê¹ï»OÆW®ü®l¨â©¤Ãö«Yªº°ò¥»¥ß³õ¡A§Ú·Q´N¬O³o¼Ëªº¡A³o´N¬O§A­Ì­n²Î¤@¡A§A­Ì­n¦X¡A§A­Ì­n¤À¡A¨º³£¬O§A­Ìªº¨Æ±¡¡C¥¦«ç»ò¯à¤Ï¹ï©O¡H¬ü°êªí¥Ü¤Ï¹ï¡A±qÅÞ¿è¤W³£»¡¤£³q¡C¡v

¡@­J¥­»¡¡A¡uª¾¹D¡v»P¡u©Ó»{¡v¡A¤£¦ý¦b¤¤¤åùئ³»y®ð±j®zªº°Ï§O¡A¦Ó¥B¤]¦³­«­nªº·N¸q°Ï§O¡C¹ïÀ³©ó¤¤¤åªº¡uª¾¹D¡v»P¡u©Ó»{¡vªº°Ï§O¡A­^¤åùؤ]¦³¡uACKNOWLEDGE¡v»P¡uRECOGNIZE¡vªº°Ï§O¡C

¡@¡m¬ü°ê¤§­µ¡n»¡¡A¤¤¤è¬°¤°»ò¦h¦~¨Ó­n§â¬ü¤èªº¡uª¾¹D¡v²V¦P©ó¡u©Ó»{¡v¡A§â¡uACKNOWLEDGE¡v²V¦P©ó¡uRECOGNIZE¡v©O¡H§õ¼ä©ú»¡¡A³o«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C

¡@§õ¼ä©ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò¡H¹D²z«Ü²³æ¡A¦]¬°¤¤°ê¤è­±§Æ±æ¬ü°ê§ó±µªñ¤¤°êªº¥ß³õ¡C¤j®a³£²M·¡¦a°O±o¡A¬ü¤¤«Ø¥æ¤½³øªº­^¤åª©»¡¡A¬ü°ê¤è­±ª¾¹D¡]ACKNOWLEGE¡^¤¤¤èªº¥ß³õ¡A³o´N¬O»OÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F¤¤¤åª©¡A¥L­Ì´N§â³o»¡¦¨¤F¡y¬ü¤è©Ó»{¡]RECOGNIZE¡^¤¤¤èªº¥ß³õ¡z¡C³o¤£¬O©úÅã§ïÅܤF¬ü°êªº»¡ªk¶Ü¡H¤¤¤è³o»ò°µ¬O«Ü¦ÛµMªº¡C§Ú²{¦b³o»ò»¡¡A¨Ã¤£¬O­n§åµû¤¤¤è¡C§Ú¥u¬Oı±o¤¤¤è³o»ò°µ¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¡v

¡@­J¥­¤]ªí¥Ü¡A¥_¨Ê¬F©²°í«ù§â¬ü¤è¤£¤ä´©»OÆW¿W¥ßªº¥ß³õ¡A½Ķ¬°¬ü¤è¤Ï¹ï»OÆW¿W¥ß¡A±q¦ÓÅã¥Ü¥X¤@­Ó¥i¯ºªºÅÞ¿è°ÝÃD¡C

¡@¥L³Ì«á§i¶D¡m¬ü°ê¤§­µ¡n»¡¡G¡u¹ï»OÆW°ÝÃD¥»¨­¨Ó»¡¡A»OÆW­n¤£­n¿W¥ß¡A¦b¬ü°ê¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¬ü°ê¹ï¦¹©Ò¯àªí¥ÜªºµL«D¬O¤ä´©©ÎªÌ¬O¤£¤ä´©¡A»¡¤£¤W¤Ï¹ï¡C¤Ï¹ï¬O¤°»ò·N«ä©O¡H°²¦p¤@­Ó¦a¤è¦Û¤vÄ@·N±Ä¨ú¬YºØ¬Fªv¥ß³õ¡A¬ü°êªí¥Ü¤Ï¹ï¡A³o¥»¨­´N¬OµL·N¸qªº¡C°²¦p»¡¬O¤Ï¹ï¡A¨º«ç»ò¸ÑÄÀ¡H¤ñ¦p»¡¡A»OÆW¦pªG¿W¥ß¤F¡A¬ü°ê¦p¦ó¤Ï¹ï©O¡H¥h¡]¸ò»OÆW¡^¥´¥M¥h¡H¡]2003.11.11¡^