¦³¤H¼g¹L³o¼Ë¤@½gµu¤å¡M¤j·N¬O¡R
¡@¡@¥@¤W¦³¨âºØ¤H¡C¤@ºØ¬O¥Í¨Ó´N¹ï¤@¤Á³£¤£°_«lªº¡A¥L̬¡µÛ´N¬O爲¹L¤é¤l¡A¦Ü©ó爲¤°麽n¹L¤é¤l¡A¥L̬O¤£¥h²z¸Ñ¡A¤£¥h°l¨sªº¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ¤H¬O¹ï¤@¨Ç¨Æ±¡«Ü»{¯u¡A«Ü§Æ±æ¦Û¤vªº¥Í©R¤£n®ö¶Oªº¤H¡CµM¦Ó¡A¥L̤§¤¤«o¥u¦³¤@³¡¤À¤H¯à°÷»{¯uªº¥h§¹¦¨¦Û¤v¡A¦Ó¥t¤@³¡¤À¤H«o©l²×®³¤£¥X¤O¶q¨Ó¡C
¡@¡@爲¤°麽¥LÌ·|³o¼Ë©O¡Hì¦]¦bþùØ¡H
¡@¡@§Úµo²{¡A¦³¨Ç¤H¤ñ¸û°í±j¡C¥L̦ۤv«Ü®e©öªº§â¦Û¤v¿U¿N°_¨Ó¡Aµo¥X¥ú©M¼ö¡C¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«o¤£µM¡A¥L̦ۤv¬O¿U®Æ¡A¦³µo¥X¥ú©M¼öªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¬O¡A¥L̦ۤv¤£¬O¤õºØ¡C¥LÌ¥u¬O¤ì®ã©Î·Ñ¶ô¡A»Ýn¦³¤õ®ã©Î¥´¤õ¾÷§â¥LÌÂI¿U¡AµM«á¡A¥L̤~¥i¥H¥Í¼öµo¥ú¡A¦Ó¿U¿N¡A¦Ó産¥Í¤O¶q¡C
¡@¡@µ´¤j¦h¼Æªº¤H³£»Ýn¤õºØ¡A¥h§â¦Û¤v¤Þ¿U¡A¦Ó¦Û¤v¯Ê¤Ö¨Ï¦Û¤v¿U¿Nªº¤O¶q¡C©ó¬O¡A³o¡§¤õºØ¡¨´N¦¨爲¤@¨Ç¤H¦¨¥\ªº¥²¶·±ø¥ó¡A§ä±o¨ì¤õºØ¡A¥L¤~¥i¯à¿U¿N¡F§ä¤£¨ì¤õºØ¡A¥L´N¥Ã»·¥u¬O¤@°ï§Nµwªº¤ì®ã©Î·Ñ¶ô¡C
¡@¡@©Ò©¯¡A³o¡§¤õºØ¡¨¨Ã¤£Ãø±o¡C¥¦Ì¥i¯à¬O¤@³¡¦W¤H¶Ç°O¡A¤@¥»¦³啓µo©Êªº®Ñ¡A¤@³¡¹q¼vùتº¬G¨Æ¡A¤@Ó¦nªB¤Íªº´X¥y¸Ü¡A¤@¦ì¦n¦Ñ®vªº¤Þ¾É¡A¤@¦¸´r§Öªº®È¦æ¡A¤@¬q¯«¸t¯Â¼äªºÅÊ·R¡A©Î¤@¨Ç·N¥~ªº¨ë¿E¡C
¡@¡@³o¨Ç¡A³£¥i¯à¦b¾A·íªº®É¾÷¡A¤Þµo¤@Ó¤H¹ï¾Ç°Ý©Î¨Æ·~ªº¼ö±¡»P½Ä¤O¡A¨Ï¥L¥ÑÀRºAªºµ¥«Ý¡AÅÜ爲°ÊºAªºÆp¬ã»P°l¨D¡Aµ¹¥L¤@ºØ«i©¹ª½«eªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¦h¦~ªº·Ç³Æ¡A¤@¥¹¤§¶¡¡A§¹¥þÅܦ¨爲¨Æ¹ê¡C
¡@¡@³o¤õºØ¥i¯à¦Û°Êªº¨Ó¡A¦ý¦h¼Æ®É¶¡¡A»Ýn§Ú̦ۤv¥h§ä¡A¤£n©ñ±ó¥ô¦ó¤@Ó¥i¥H¤Þµo¦Û¤v¼ç¤Oªº¾÷·|¡A³o¬O¨«¤W¦¨¥\¤§¸ôªº¤@¤jn³Z¡C
¦b¥ð¤h¹y¡M¦³½tµ²ÃѤF¤@¦ì°ª¤H¡M¥L¶H´¶Ã¹¦Ì×´µ¤]¦b¶Ç¼½¤õºØ¡M¨C¤Ñ¥Lnµo¥X¤@¦Ê¦h¥ó¹q¤l¶l¥ó¡M¦V³ò«ýµÛ¥Lªº¦³½t²³¥Í¥Î¤ß¤O©MÆF»î«ü¾É¤H¥Í¡M¥¿±¡N¦V¤W¡N¿n·¥¡N®É©|¡M±q¦Ó¨ü¨ì¤H̪º¥õ¼}¡C
µ§ªÌ¬°°ª¤H©Ò¾_¾Ù¡M¤ß·Q¡M³o¤õºØ¬O°]´I¡M¦Ó³o°]´IÀ³¸Ó¬OªÀ·|ªº¡M±q¥»´Á°_¡M¨C´ÁºK¿ý´X¬q¡M»PŪªÌ¦@¨É¡C©ÒºK¿ý¨¥½×¥¼¸g¨ä¤H¼f¾\¡M¥»¤H¦Ûª¾¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ°ª¤HªººëÅè¡M¬Æ¦Ü»~Ūªº¦s¦b¡M³o¨Ç·í¥Ñµ§ªÌ¦Ût¡C¤å¤¤¤p¼ÐÃD¨tµ§ªÌ©Ò¥[¡C
°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ
³ÌªñªB¤Í¸ò§ÚÁ¿¥L¿Ë¨±¹ï¤@¦ì¥i·qªº·~°Èû¡AÅý¥L³o¦Ê»õ´I»¨¿Ë¨Â÷¶}¿ì¤½«ÇÁܽиӦW¤£¨£¸g¶Çªº·~°Èû¶i¨ä¿ì¤½«Ç¬¢°Ó¡C§Ú±N¨ä¨Æ¹êÂàz¦p¤U¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡G
¬Y¤@¤Ñ¡A¯µ®Ñ®¥ÂÔ¦a§â¦W¤ù¥æµ¹¸³¨Æªø¡A¤@¦p¹w´Á¡A¸³¨Æªø¤£¹½·Ð¦a§â¦W¤ù¥á¦^¥h¡A«ÜµL©`¦a¡A¯µ®Ñ§â¦W¤ù°h¦^¥hµ¹¥ß¦bªù¥~¬ÝºÉÀª§¼ªº·~°Èû¡A·~°Èû¤£¥H¬°ªS¦a¦A§â¦W¤ù»¼µ¹¯µ®Ñ¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤U¦¸¦A¨Ó«ô³X¡A©Ò¥HÁÙ¬O½Ð¸³¨Æªø¯d¤U¦W¤ù¡C¡v
©í¤£¹L·~°Èûªº°í«ù¡A¯µ®ÑµwµÛÀY¥Ö¡A¦A¶i¿ì¤½«Ç¡A¸³¨Æªø¤õ¤j¤F¡A±N¦W¤ù¤@¼¹¨â¥b¡A¥á¦^µ¹¯µ®Ñ¡C
¯µ®Ñ¤£ª¾©Ò±¹¦a·«¦b·í³õ¡A¸³¨Æªø§ó®ð¡A±q¤f³U®³¥X¤Q¶ô¿ú¡A¡u¤Q¶ô¿ú¶R¥L¤@±i¦W¤ù¡A°÷¤F§a¡I¡v
°Zª¾·í¯µ®Ñ»¼ÁÙµ¹·~°Èû¦W¤ù»P»ÉªO«á¡A·~°Èû«Ü¶}¤ß¦a°ªÁn»¡¡G¡u½Ð§A¸ò¸³¨Æªø»¡¡A¤Q¶ô¿ú¥i¥H¶R¤G±i§Úªº¦W¤ù¡A§ÚÁÙ¤í¥L¤@±i¡C¡vÀH§Y¦A±Ç¥X¤@±i¦W¤ù¥æµ¹¯µ®Ñ¡C
¬ðµM¡A¿ì¤½«Ç¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}¤j¯º¡A¸³¨Æªø¨«¤F¥X¨Ó¡A¡u³o¼Ëªº·~°Èû¤£¸ò¥L½Í¥Í·N¡A§ÚÁÙ§ä½Ö½Í¡H¡v
³o¬O·~°Èû¨C¤Ñ³£·|¸I¨ìªº³õ±¡A¦pªG¥ú¬O¾a×¾i©Î¨ìÅ]°Àç°V½m¡AÁÙ¬O¦³¬ª®ð®É¡A¶W¯Å·~°Èû¤]¦³Ë¦a¤£°_ªº¤@¤Ñ¡C
¯à¦Û§O¤H³]¤Uªº§x§½¸õ²æªÌ¡A³£¦³¤@Ó¥»¨Æ¡A¨º´N¬O¡Ð¡Ð°f¦V«ä¦Ò¡A·í§A¤£¶¶µÛ³]§½ªÌªºÅÞ¿è«ä¦Ò®É¡A·í§A¤£¶¶µÛ³]§½ªÌªºÅÞ¿è«ä¦Ò®É¡A§A¤~¯à¥X¦Û¤vªº©Û¡A¥h¯}¸Ñ¹ï¤âªº©Û¼Æ¡C»¡¬Oªü¢ß¤]¦n¡A»¡¬O¤T¤K¤]¦n¡A«o¬O§¹¥þ¦Û§Úªº¥D®_ªÌ¡C
¤S§Ú¦³¤@Ó¦bª÷¿Ä¬É¤u§@ªºªB¤Í¡A·s¶i¤½¥q°µ°òª÷¬ã¨sû®É¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¥DºÞ¦Ñ¬O¬Ý¥L¤£¶¶²´¡A¤ñ¦pÁܽФj®a¤U¯Z«á¨ì¥L®a¦Y¤õÁç¡AÁ`¬O¤£¤p¤ßº|¤F¥L¡C
ªB¤Íµ¹¦Û¤v¥´®ðªº¤è¦¡¬O¡A¥h¡uªü§ù¡v¦Y´ä¦¡°ª¯Å¤õÁç¡A¡u¤ñ¥LÁ٨ɨü¡I¡v¡C
¥DºÞnµ¹¥LÃø³ô¡Aþª¾¥L§ó±o·N¡I¦Ó¥DºÞ¤À°tµ¹¥Lªº°òª÷¡A¦Ñ¬O§Nªù°Ó«~¡A«ÜÃø¦³·~ÁZ¤Wªºªí²{¡A¥L¤]¤£®ð¡C
²{¦b¡AªB¤Í»¡¡G¡uÁÙ¦n¥L³o¼Ë¹ï§Ú¡A§_«h§Ú²{¦b¥u¯à°µ¬ã¨s¤ÀªR¡C¡v
¥DºÞªººA«×¹G¨Ï¥L¨«¥X¥t¤@±ø¸ô¨Ó¡A²{¦b¥L¦b¥t¤@®a¤½¥qªº¦æ¾P¥øµe³¡¦p³½±o¤ô¡F¡u«ÜÁÂÁÂ¥Lªº³y´N¡v¡C
¤Hªº¯ÝÃ̦³¦h¤j¡A¦¨´N´N¦³¦h¤j¡Aª§¤@®É¤£¦pª§¤d¬î¡A§ó¦óªp§A«ç»òª¾¹D¡A¦Ñ¤Ñ·Ýªº¥¬§½¤£¬OnÅý§A¦ª°_§ó¤jªº³d¥ô©O¡H
§Ô¤@®É¤§®ð¡A°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A¤ÏˬO³B³B¬O¥X¸ô¡C
(2005¦~11¤ë12¤é¡MPJohn)
¤HÄÝ©ó²z©Êªº°Êª«¡A¦ý¬O¤Hªº²z©Ê©¹©¹¥£§Ð©óÃ~©Ê¡A¨ü±¡ºü±±¨îªºµ{«×³ôºÙ¥@¬É¤@©_¡C¥Ñ³oӳ̤jªº¥¢§Ç¶}©l¡A¥Í¥X³\³\¦h¦h·î§Î©Çª«¨Ó¡A¤@¤Á¬O«D¥ç±q¦¹ÄAË¡C¬ü¼w¾D¨ì¢®`¡A´c¦æ«oűo°}°}´xÁn¡F¯u²z´H¾¶¤£»y¡A¦Ó´Û°°¤fYÄaªe¡C¤H¤@¥¹½aW¼ãË¡A´N·|©ß±ó´¼¼zÅܱo¤Q¤À·MÄø¡A¦³Åv¦³¶Õªº¤H°µªºÄø¨Æ¤]³QºÙ¬°´¼¼z¡C²zÀ³±Ë¨¦¨¦ò¤§¤H±þ¥Í¡A·s¹àªK¸¦ä¡A¦Ñ¾ð¼Ç¥V¶}ªá¡C¸Û¹ê¥¿ª½¤§¤H³Æ¨ü´Û°d¡A¤H̪º¤ß´¼©ü¶Ã¡A¥ª¥k¤£¿ë¡A®Çªù¥ª¹D¾î¦æ©ó¥@¡A¥»¥½Ë¸m¡A½î½ñ¬ü¼w¡AÀ³¶i¤Ï°h¡C
¦pªG¥i¥H¦^ÀY¡A¦h¤Ö¤H±N·|¦^ÀY¡I¥@¬É±N¤£¦s¤@¤H¡C§ÚÌÃkª¦¥Í©R¤§±è¡A½ñ¤@±è´N¤Ö¤@±è¡A´N¹³¥Í©R¦b®ø³u¤@¼Ë¡A¦^ÀYµL¸ô¡A¥u¦³¾Ä¤O¦V«e¡C
¦~¤Öªº§Ú´¿·Q¼gºÉ¤H¥Íªº¶Â·t¡A¦]¬°·Qn´£¿ô¤H̪`·N¡A²ön³´¤J¶Â·tªºªdÕï¡Aª½«ü¶Â·t¥s½|¡F¦~¨Æµyªø¡A¤èª¾¦Û¤v¤]¬O¶Â·tªº²£ª«¦Ó²Û·\µLª¾¡C
¤ß²z¾ÇªÌ±`»¡¡G¡u·P±¡¦p¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡A²z´¼¤£¹L¬O¤j®ü¤¤ªº¤@²É·L¹Ð¡C¡v¤HÃþªº¦æ¬°¡A©¹©¹¬°·P±¡©M²z´¼©Ò¤ä°t¡A·í³o¨â¼ËªF¦è©ñ¦b¤Ñ¯¯¨âºÝªº®ÉÔ¬O¤£¦¨¥¿¤ñªº¡C
¤C±¡¤»¼¤¥þ¾aµÛ²z´¼³oÀY¦Ñ¤û¨Ó©ì¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¦b¤H¥Í¤¤¡A©ñÁa¨É¼Ö¬O¤ñ¶Ô¾Ä§V¤On®e©ö±o¦h¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨¤]¤ñ©¹°ª³Bª¦»´ÃP¡C¤£¸Tn¦n©_¤@Ó°ÝÃD¡A¨º³oÓ¥@¬É¨ì©³¬O¦n¤H¦hÁÙ¬OÃa¤H¦h©O¡H¦pªG¥Hªk«ß¬°¬É½u¡A¬Û«H¦n¤H¬O»·¦h©óÃa¤H¡F¥i¬O¦pªG¥H¹D¼w¬°¼Ð·Ç¡A©È¬O«ÜÃø²Îp¤F¡C
¤F¤Z¥|°V¦³¶³¡G¡u§g¤l©Ò¥H²§©ó¤p¤H¡A¶È¦b¤@©À¤§®t¦Ó¤w¡C¡v©s¤l¤]´£¨ì¡G¡u¤H©Ò²§©ó¸VÃ~ªÌ¡A´X§Æ¡C¡v®Ñ¤¤¦³¤@Ó»P¤H¬°µ½ªº¬G¨Æ»¡¡G¡uµÏ¦~»´ªº®ÉÔ¡A¦b¤sªF¬Ý¨ìº®¤Ò®·³½¡A¥Lµo²{¦~»´¤O§§ªºº®¤Òª§¬Û¦û¨ú³½ÂÃÂ×´IªºÀR¤ô²`¼æ¡A¦Ó¦Ñ®zº®¤H«K¥u¯à¥h¦MÀIªº«æ¬y²LÅy¤§³B®·³½¡C
µÏ¬Ý¤F²`·P¶Ë¤ß¡A©ó¬O¥L¿Ë¨¤U¤ô®·³½¡A¤Z¬O¸I¨ì§O¤H¹L¨Ó·m®·³½Àò¡A¥L´N¬G·NÅý¤H¡A¦Ó¥B¤£©ê«è¡C¹J¨ì¦³¤H§â³½Åýµ¹¥L®·®»¡A´N·í±ºÙÆg¨Ã¹DÁ¡C¦p¦¹¬Û³B¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤]´N§Î¦¨¤F§Åýªºµ½¨}·®ð¡C¡v
§O¤H¥¢§Ç§ÚµL¤O¥iºÞ¡A¥i¬O¦Û¤v©O¡H¬O¤£¬O¸Ó±q¦Û¤v°µ°_©O¡H¬G¨Æ¤¤¡AµÏ¡u¥H¨§@«h¡v¡A¥L¹ï¤£¤¯¸qªº¨Æª«¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A¦Ó¥L¤]¤£·|¥H¥Í®ðªº¤è¦¡«ü³d¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¤Ï¦Ó¥Ñ¦Û¨°µ°_¡A¥H²z©Êªº¤è¦¡Åý¤H©ú¤ß¨£©Ê¡C
©Ò¥H§Ú̦b³B²z¨Æ±¡¤W¡An°O±o°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡AÅý²z´¼¥X¨Óµoªí·N¨£¡A¤£n»P¤H·N®ð¤§ª§¡A¤£n»´©ö©}ªA©ó¼¤±æ©Î¬O±¡ºü¤§¤U¡C
(2005¦~11¤ë13¤é¡MPJohn)
¾Ö¦³«H¥õ¡M¤~¯à§ä¨ì¤è¦V
Åý§ÚÁp·Q¨ì³Ìªñ¥xÆW¦³¤@¨ã³Æ¯à·½·§©Àªº¡u¯q³q¥ú¯à¡v¤@¤W¥«´Nª½½Äªñ¤d¤¸°ª»ù¡A¦¨¬°¥xÆWªÑ¥«·s¤@¥NªºªÑ¤ý¡A¦P®É¤]±a°Ê¥t¤@®a¤Ó¶§¯à¹q¦À¤½¥qZ}ªºªÑ»ù¤j´T¤Wº¦¡C²z½×¤W¨Ó»¡¡A§ë¸ê¤ÀªRÀ³¸ÓåªR¯à·½²£·~ªºÁͶաA±´°Q¤Ó¶§¯à¹q¦Àªº°Ó¾÷¡A«õ±¸¯q³q¥ú¯àÀç¹Bªº¶ø¯µ¡C
¤Ý¸Þªº¬O¡An¦³¬°ªÌ¥çY¬O¡A¶}³Ð¹³¯q³q³o¼Ëªº¤½¥q¡AÁȱo±ÃB¤Q¤¸¨ìªñ¤d¡A³o¬q³ÌÂ׫pªº³ø»ù¡A´x´¤ÁͶկàÀ°§Aªº¡A¨ä¹ê«Ü¤Ö¡C
¯q³q¥ú¯àªº¸³¨Æªø§d¥@³¹¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É«ü¥X¡A¥L³ßÅwºC¶]¡A¨C¦¸¼¯¦«¨®©I¼S¦Ó¹L§ËżªÅ®ð¡A³£Åý¥L«ë±o¤úÄoÄoªº¡C³o¬O¥L§ë¤JÀô¹Ò¡B¯à·½²£·~ªº°Ê¾÷¡C
°í«ù²z©À¡A¨SÁÈ¿ú¤]n°µ¤U¥h¢w¢w¥L¤Q¦~«e´N°µ©U§£¤ÀÃþ¡A®a¸Ì¤T¤Ñ¥u¥á¤@¤p¥]©U§£¡F¥LÌ¥þ®a³£¬OÀô«O¸q¤u¡Aû¤u¦b¤½¥q¤º¥Î¦Ë¸_¦Y¶ºÁÙ·|³Q¥L°V¥¸¡A»@´Ú·íÀô«O°òª÷¡F¥L§ë¤J¯à·½²£·~¤§ªì¡A¥þ¥@¬Éªº¤Ó¶§¯à¹q¦À¤½¥q¨S¦³¤@®aÁÈ¿ú¡A¦ý¬O§Y¨ÏªÑªF¤Ï¹ï¡A¥L¤´°õ·Nn§ë¤J¡A¦]¬°¡u¤@¶}©l¤£¬OnÁÈ¿ú¡A³o¬O²z©À¡A§Úè¦n¦³¯à¤O¥h°µ¡C¡v§d¥@³¹²{¦bµÛ¤Oªº«ÂI¡A«h¬O¤§«e§§§Ó¥¼¹Sªºªo¹q²V¦X¨®¡A¡u³o¦¸¤@©wn¦¨¥\¡A´Nºâ¨SÁÈ¿ú§Ú¤]n°µ¤U¥h¡A¡v§d¥@³¹»¡¡C³o¬O«H¥õ¡A¤£¬OÁͶաC
¬Oªº¡A«H¥õ¡A¤@ºØ¦h¼Æ¤H¦¤w¥á±ó¡B§Ñ«oªºªF¦è¡C¤w¬Gªº¬ü°êªÛ¥[ô¤j¾Ç±Ð±Â¦ãÛ¥¬±[¡]Allen Bloom¡^¦b¤@¤E¤K0¦~¥N¼g¹L¤@¥»ºZ¾P¹dµÛ¥s¡u«Ê³¬ªº¬ü°ê¤ßÆF¡v¡]The Closing of American Mind¡^¡C¦b®Ñ¤¤¡A¥¬±[«ü¥X¡A¥L·F¤F´X¤Q¦~ªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A³Ì½T©wªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¡G´X¥G©Ò¦³Åª¹L¤j¾Çªº¤H¡A¤£¤À¥ª¬£¥k¬£¡B©v±Ð«H¥õ¡B½§¦âºØ±Ú©Î¬O¾·~©Ê§O¡A³£¤£¦A¬Û«H¯u²z¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¬Û¹ïªº¡C
¾Ö¦³«H¥õ¡A¤~¯à§ä¨ì¤è¦V¢w¢w¨S¦³µ´¹ïªº¯u²z¡A¤]´N¨S¦³«H¥õ¡C¦b§Ú̪º®É¥N¡A¹ï§ë¸êªÌ¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¬O¶ì½¦²£·~¡B¹q¤l²£·~¡B¥Í§Þ²£·~©Î¬O¯à·½²£·~¡A¬Û¹ïªÑ»ù¸û°ªªº¡A´N¬O¦n²£·~¡F¹ï¸gÀçªÌ¨Ó»¡¡A¬Û¹ï³ø¹S²v¸û°ªªº¡B¦^¦¬¸û§Öªº¡A´N¬O¦nªº§ë¸ê¡F¹ï¤u§@ªÌ¨Ó»¡¡A¬Û¹ïªÑ²¼µo±o¦h¡A´N¬O¦nªº¦w¨¤§©Ò¦b¡C¬YºØµ{«×¨Ó»¡¡A§A¹ï¤@Ó²£·~ªº«H¥õ»P¼ö±¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¬O§A¨Mµ¦¿ð½w¡B¦æ°ÊµSºÃªº¥]µö¡C
(2006¦~3¤ë22¤é¡MPQuatto)